Þjóðlag frá Filippseyjum. Úts. Ruth Dwyer/Martin Ellis

Sopran I Ahay, tuburan, tubig nga matinaw, Dahilig sa ubos gikan sa ibabaw, Kon ako´y, kumancion may dolang kamingaw, Adios naki, Adios bayaan ta ikaw.

Oh, beautiful stream with water so clear, Mountain song of my heart with laughther and cheer. I sing to you now of my loneliness here. Farewell, Ah_ Fare thee well, I must say good-bye.

Bilin ni Nanay, bilin man ni Tatay, Ginapadali ako sa inyong kalipay, Bison anong estemacion bayaam ta amay, Balikon ko ugaling sa tiempo madugay.

Ah! Fare thee well, I must say goodbye. Ah! Ah! Ah!

Sopran II Ahay, tuburan, Ahay, Ahay Dahilig sa ubos gikan sa ibabaw, Kon ako´y, kumancion may dolang kamingaw, Adios naki, Adios Adios ikaw.

Oh, beautiful stream with water so clear, Mountain song of my heart with laughther and cheer. I sing to you now of my loneliness here. Farewell, Ah Fare thee well, I must say goodbye.

Bilin ni Nanay, Ahay, Ahay Ginapadali ako sa inyong kalipay, Bison anong estemacion bayaam ta amay, Balikon ko ugaling sa tiempo madugay.

Ah! Ah! I must say goodbye Ah! Ah! Ah!

Alt Ahay, Ahay, Ahay, Ahay, Dahilig sa ubos gikan sa ibabaw, Ahay, Ahay dolang kamingaw, Adios, Adios, Adios ikaw.

Oh, beautiful stream …..

Ahay, Ahay, Ahay, Ahay Ginapadali ako sa inyong kalipay, Ahay, Ahay, bayaam amay, Adios, Adios Adios madugay. Ah! Ah! I must say goodbye Ah! Ah! Ah!